-
1 Director General of Foreign Trade's Public Notice
Business: DGFT PNУниверсальный русско-английский словарь > Director General of Foreign Trade's Public Notice
-
2 публичное оповещение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > публичное оповещение
-
3 уведомление о регистрации
уведомление о регистрации
Официальное уведомление о регистрации, свидетельствующее о признании товарного знака, знака обслуживания, авторского права. Соответствующий символ должен стоять на всех оригинальных авторских работах, защищенных знаках и изображениях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
notice of registration
Public notice of registration required for acknowledging trademark, service mark and copyright ownership interest. The corresponding symbol should be placed on all original works of authorship and on all protected marks and images.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о регистрации
-
4 уведомление общественности о слушаниях
уведомление общественности о слушаниях
(напр. по вопросу строительства и эксплуатации установки или завода по обогащению урана в США должно быть опубликовано за 30 дней до проведения слушания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление общественности о слушаниях
-
5 официальное извещение
1) General subject: formal notice, signification2) Business: official announcement, public notice, statutory notice, PN( public notice)Универсальный русско-английский словарь > официальное извещение
-
6 официальное предупреждение
1) General subject: formal notice, formal notification, official warning2) Patents: official notice3) Business: public noticeУниверсальный русско-английский словарь > официальное предупреждение
-
7 консультации с общественностью
1) Oil: public consultation2) Banking: public notice and comment (американский вариант для public consultation http://en.wikipedia.org/wiki/Public_consultation)Универсальный русско-английский словарь > консультации с общественностью
-
8 официальное сообщение
1) General subject: communique, despatch, public notice, bulletin, public statement (AD)2) Military: official information3) Engineering: official communications, official report5) Diplomatic term: managed news, official news6) Jargon: scoop7) Business: dispatch, official accountУниверсальный русско-английский словарь > официальное сообщение
-
9 возможности
•The new methods can utilize the unique capabilities (or potentials) of modern laser sources.
•He brought to public notice the potential( itie) s of the engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможности
-
10 возможности
•The new methods can utilize the unique capabilities (or potentials) of modern laser sources.
•He brought to public notice the potential( itie) s of the engine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможности
-
11 доводить до сведения общественности
•The purpose of the paper was to bring to public notice the potential of the steam engine for improving...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до сведения общественности
-
12 быть замеченным всеми
Makarov: meet with public noticeУниверсальный русско-английский словарь > быть замеченным всеми
-
13 внимание общества
General subject: public notice, publicity -
14 государственные рекомендации по путешествиям
General subject: travel advisory (public notice issued by a government agency to provide information about the relative safety of travelling to or visiting one or more specific foreign destinations)Универсальный русско-английский словарь > государственные рекомендации по путешествиям
-
15 давать огласку
General subject: bring to public notice (чему-либо), publicize (чему-либо) -
16 доводить до сведения общественности
Mathematics: bring to public noticeУниверсальный русско-английский словарь > доводить до сведения общественности
-
17 обратить на себя внимание общества
Makarov: meet with public noticeУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя внимание общества
-
18 обратить на себя внимание публики
Makarov: meet with public noticeУниверсальный русско-английский словарь > обратить на себя внимание публики
-
19 обращать внимание общества
General subject: publicize (на что-либо), bring to public notice (на что-либо)Универсальный русско-английский словарь > обращать внимание общества
-
20 объявить во всеобщее сведение
leg.N.P. give public noticeУниверсальный русско-английский словарь > объявить во всеобщее сведение
См. также в других словарях:
public notice — index common knowledge, declaration, notoriety, proclamation, publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Public notice — A public notice or notice of intent is information directed to citizensof a governmental entity regarding government related activities. Publicnotices have traditionally been published in specified governmentalpublications and in local newspapers … Wikipedia
public notice — viešas pranešimas statusas Aprobuotas sritis įmonių teisė ir įmonių valdymas apibrėžtis Pagal Lietuvos Respublikos civilinį kodeksą (Žin., 2000, Nr. 74 2262) ir kitus Lietuvos Respublikos įstatymus, reguliuojančius atskiras juridinių asmenų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
public notice — public announcement … English contemporary dictionary
public notice — A notice given to the public either by posting the notice in a public place or by its publication in a newspaper … Ballentine's law dictionary
give public notice of — index issue (publish), post, publish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reveal to public notice — index exhibit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
announcement of a public notice — viešo pranešimo skelbimas statusas Aprobuotas sritis įmonių teisė ir įmonių valdymas apibrėžtis Valstybės įmonei Registrų centrui pateikto viešo pranešimo publikavimas elektroniniame leidinyje „Juridinių asmenų vieši pranešimai“. atitikmenys: rus … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
submission of a public notice — viešo pranešimo teikimas statusas Aprobuotas sritis įmonių teisė ir įmonių valdymas apibrėžtis Juridinio asmens, užsienio juridinio asmens filialo ir atstovybės viešo pranešimo pateikimas Registrų centrui naudojantis Registrų centro klientų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary
notice — [ nɔtis ] n. f. • XIIIe « connaissance de quelque chose »; lat. notitia « connaissance », en bas lat. « registre, liste » 1 ♦ (1721) Préface d un livre dans laquelle l éditeur présente succinctement l auteur et l œuvre. Notice de l éditeur. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle